Беларуская (тарашкевіца): Патрэт невядомага чалавека, памылкова названага Ёганам Кеплерам. Каля 1610.
English: Painting of an unknown man by an unknown artist, presumed to be a copy of an unknown original, allegedly from 1610. Often mistaken for Johannes Kepler but more likely a complete forgery. If it is based on anything, it more likely derived from a portrait of Michael Maestlin.[1]
Français : Portrait d'un inconnu, qui daterait de 1610, souvent confondu avec Johannes Kepler.
Deutsch: Kopie eines Ölgemälde eines Astronomen in Kleidern des 17. Jahrhunderts, das möglicherweise Michael Mästlin darstellt, den Lehrer Johannes Keplers in Tübingen. Oft wird vermutet, dass hier Johannes Kepler selbst dargestellt ist. Diese Fehleinschätzung wurde wahrscheinlich durch Wikipedia, wo das Bild im Jahr 2005 als eine Darstellung Keplers präsentiert wurde, wesentlich angestoßen. Siehe dazu: Steven N. Shore & Vaclav Pavlik: How a fake Kepler portrait became iconic. Physics Today, August 2021. https://doi.org/10.48550/arXiv.2108.02213.
هذه الصورة هي إعادة إنتاج خالصة لعمل فني ثنائي الأبعاد وبالتالي فلا يمكن أن يكون لها حقوق نشر وتأليف بنفسها في الولايات المتحدة حسب قضية مكتبة فنون بريدجمان ضد شركة كورل؛ المسألة قانونية أيضاً في العديد من الدول الأخرى، بما في ذلك ألمانيا. العمل الأصلي ثنائي الأبعاد المعروض في هذه الصورة هو محتوى حر بسبب:
Public domainPublic domainfalsefalse
هذا العمل يقع في النَّطاق العامّ في بلد المنشأ وفي البلدان الأخرى والمناطق التي تمتدُّ فيها مدة حقوق التَّأليف والنشر لتغطي زمن حياة المُؤلِّف و 100 سنةً بعد وفاته أو أقل من ذلك.
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
صورة لرجل مجهول رسمها فنان مجهول. غالبًا ما يخطئ البعض في اعتبارها صورةً لكبلر، لكنها في الواقع نسخة من القرن التاسع عشر من أصل غير معروف، يُزعم أنها تعود إلى عام 1610. ومن المرجح أنها مستوحاة من صورة ميشائيل ماستلين، مدرس كبلر.
Portrait of an unknown man by an unknown artist. Often mistaken for Kepler but is a 19th century copy of an unknown original, allegedly from 1610. It is more likely based on the portrait of Michael Maestlin, Kepler's teacher.
יוהנאס קפלר. אסטרונום, מתמטיקאי ואסטרולוג גרמני
پرتره یک ناشناخته، که مربوط به سال ۱۶۱۰ است، که اغلب با یوهانس کِپلِر اشتباه گرفته می شود.